“Don’t know much about history,” (je ne m’y connait pas trop en histoire) dit la chanson enregistrée pour la première fois par Sam Cooke, et, non, nous le la connaissons vraiment pas. Cela peut d’ailleurs devenir un vrai problème à partir du moment ou nous l’apprenons !
Il suffit de demander aux fonctionnaires locaux, aux résidents de la ville ou même aux gens qui vivent sur l’avenue Pétain. Une toute petite rue de deux maisons d’un quartier du New Jersey. Tous ont soudain dû faire face à l’héritage de la guerre mondiale, aux héros et aux hontes de la Seconde Guerre mondiale… Et surtout aux collaborateur des nazis, comme ce Maréchal dont la rue en est le nom.
Le Maréchal Henri Philippe Pétain était l’un des chefs militaires de la Grande Guerre (avec Foch, Pershing, Joffre et Haig). C’est ainsi que tout le quartier à d’ailleurs été nommé. Au nom de ces chefs.
Dès 1920, l’avenue Pétain à vu le jour. A l’époque, elle était habitée par 17 personnes divisées en 4 familles. C’était plus ou moins ainsi pendant les 50 années qui suivirent. Sans doute cela aurait continué ainsi si un certain Eli Mintz écrivit une lettre de mémoire au Maire Gloria Bradford en 2006.
«Alors que je conduisait dans Milltown, j’ai remarqué que vous avez une rue au nom du maréchal Pétain,” a t-il écrit. «Je trouve cela très inquiétant, car il était à la tête du gouvernement de Vichy en France pendant la Seconde Guerre mondiale et était responsable de la déportation de milliers de Juifs à Auschwitz.” Il lui recommanda de changer le nom dès que possible.
La lettre a été lue… Puis oubliée! Jusqu’à ce qu’Evan Gottesman, en enfant de 15 ans, ait entendu parlé de l’avenue en question. Il a alors envoyé des lettres au maire et aux membres du conseil d’arrondissement et a créé un groupe Facebook, appelé “Change Petain Street!” avec une photo du maréchal serrant la main à Adolf Hitler. Citant le rôle de Pétain dans l’Holocauste et en tant que collaborateur, il conclut: «Ne pas changer le nom de l’avenue Pétain ne serait pas la bonne chose à faire.”
Mais l’idée d’une seule personne peut être la bonne chose et peut aussi créer de sérieux maux de tête. Après une petite “bagarre” juridique, le conseil a rencontré une certaine Marion Servon. Marion à vécu dans l’avenue Pétain pendant près de 50 ans. C’est sa mère, veuve, qui avait acheté la maison. Et Marion est particulièrement mécontente… Pour elle, “toute l’histoire de la famille sera effacée si l’on changeait le nom de l’avenue. Ce n’est pas honnête de faire plaisir à quelqu’un au profit du malheur d’un autre”.
“Pétain Avenue n’est pas une personne», dit-elle. «Pétain avenue est ma maison, une partie de mon histoire et l’histoire de ma famille. Nous ne voulons pas que notre histoire change. Nous ne voulons pas que notre nom de rue change. ”
Elle a également cité l’irritation et la paperasse qui va avec une adresse qui change, et ses propres problèmes de santé (maladie cardiaque), qui ont avait donné lieu à trois appels des secours. Elle s’inquiète de ce qu’un changement d’adresse pourrait être dans le cas d’une urgence. Dans une autre interview, elle affirme qu’elle admirait Evan et ses préoccupations, mais qu’il y avait des questions plus importantes aux-quelles il pourrait consacrer du temps.
Le Conseil a voté à l’unanimité contre le changement
Il y a environ une douzaine de rues du nom de Pétain à travers les États-Unis.
Par P. Appelbaum pour le NYTimes, traduit en français par JSSNews -Merci à Julien C. pour l’info.
outree !! que Fait Obama ???
Signaler ce commentaire au webmaster
Gros débat sur la qualité du commentaire. Vous en pensez-quoi ?
6 
3
Les americains et l’histoire !!!
c’est presque dire les americains et la bouffe, ou encore les americains et la modestie ou encore et surtout
“les americains et la memoire” celle de leur président qui il y a moins de 2 ans disait a Sderot, j’y était,
Israel , c’est les états unis !!!
Memoire perdu !
Signaler ce commentaire au webmaster
Gros débat sur la qualité du commentaire. Vous en pensez-quoi ?
6 
3
les Ricains ont osés donner une rue au nom de Pétain-coup !! honte à eux !
son-ils inconscients à moins qu ‘ils ne connaissent pas l ‘histoire de France de la dernière guerre !!! décidement c ‘est Alzaimer qui les guettent ! quand je pense
qu ‘ils ont été les premiers à mettre les pieds sur la Lune !!
Signaler ce commentaire au webmaster
Gros débat sur la qualité du commentaire. Vous en pensez-quoi ?
4 
6
Du calme.
Le nom de cette avenue date de 1920, juste après la grande guerre.
Pétain était réputé “le vainqueur de Verdun” et c’est sur cette réputation qu’il a été nommé à la tête du gouvernement français suite à la débâcle de Sedan.
Pas celle de 1870, si bien decrite par Zola, celle de cette journée de juin 1940 où la ville fut entièrement détruite par le bombardement des stukas.
Permettant à nos “cousins germains” de franchir allégrement la forêt des Ardennes, réputée impénetrable par l’etat major français, et de traverser la Meuse en toute quiétude.
Ce qui leur permit d’arriver à Paris en quelques jours.
Les américains, je les aime bien, je les trouve sympas.
Mais eux et l’histoire, ça fait deux.
Il doit leur rester en connaissance une vague guerre de sécession par films interposés, une conquête de l’Ouest alimentée de westerns.
Pour la géographie, c’est encore pire.
“La France, oui, quelque part en Europe.”
Le Maroc, pas la peine de demander, j’ai pourtant essayé.
“En arabie? en Afrique? vers l’afganistan?”
Alors, aller décrocher une pancarte pour la remplacer par une autre…
Avenue du général de Gaulle ?
Le plus lettré des cultivés vous répondra “Oui, Vercingétorix, cétait le général des Gaulles”
Bon.
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
6 
1
ouais…
ça ne leur cause pas plus que l’ avenue Omar el Bekri a Tunis meme
on pourrait meme penser a l’ herbe a Pétun …
un écran de fumée, comme ça …
j’ en parlerais au chameau de mon voisin
son chien est mort et il a voulu le remplacer par une bete moins conne…
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
5 
1
Il existerait une solution trés simple, qui serait de permuter une voyelle
par une autre,
ainsi tout le monde serait contenté, enfin presque,
pour une petite dame qui arbore de tels arguments, ne se souciant pas du
“contenu” idéologique du problème,
si l’on remplace le -e- par un -u-, où est le problème ?
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
3 
0
Je me souviens qu’un jour vers 1995 j’étais à Flagstaff en Arizona et nous sommes rentrés dans un truc sympa qui faisant gargote mais la grande et qui vendait des produits comme dans les western dans des gros tonneaux
On s’était assis et avions mangé un super chili con carne
Au moment de payer avec ma carte de crédit le caissier me regarde et me dit French ,?
je lui répond que Oui et alors là il lève les bras au ciel et pour me montrer qu’il avait de la culture il me répond en parlant fort
Ah president Pompidou nous étions en 95 c’est dire de la méconnaissance des ricains
De toute manière ils ne disent jamais qu’ils vont en France ou en Italie ou en Autriche il vont soit à Paris soit Rome ou Vienne et d’une manière générale ils vont en Europe
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
3 
0
Maurice, quand je vais en Hollande ou en Flandre ne parlant ni hollandais ni anglais, mon Arabe me convient parfaitement !
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
2 
0
ca peut etre regler,il suffit de remplacer le “e” de petain par un “u” et l’affaire est regler!
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
1 
0
Trop c’est trop, ou alors débaptisons la bibliothèque Mitterand, vous savez le gars qui reçut la Francisque, décoration honorifique des mains du Maréchal !
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
1 
0
“Je me souviens qu’un jour vers 1995 j’étais à Flagstaff en Arizona et nous sommes rentrés dans un truc sympa qui faisant gargote mais la grande et qui vendait des produits comme dans les western dans des gros tonneaux
On s’était assis et avions mangé un super chili con carne.”
Mais j’y étais aussi, cette année 95, en septembre.
Etrange ville, divisée par deux voies de rails. Assez rare aux US.
Ville surprenante. Le froid. L’ambiance survoltée.
Petites nanas bien court vêtues, par ces températures.
Assez surpris, suite à mon débarquement récent du tiers monde.
Mais pas étonné, retrouver cette culture de liberté
Signaler ce commentaire au webmaster
Votez pour ou contre ce commentaire:
0 
0