Un article passionant sur le luxe à Gaza, paru dans la presse arabe…

Publié le : 13 juillet 2011
Print Friendly

Un article passionnant sur l’explosion économique de la bande de Gaza vient d’être publiée par l’agence palestinienne Maan News Agency. L’article n’a été publié que sur le site en arabe et pour pouvoir le partager avec le plus grand nous avons décidé de l’adapter en français… Histoire de faire savoir quelques vérités non-dites dans les langues non-arabes…

La Bande de Gaza est en plein boom touristique avec l’ouverture d’un certain nombre de stations balnéaires, de simples hôtels ou d’hôtels de luxe ; avec comme dernier exemple en date, les derniers espaces touristiques dans le nord. Un boom qui n’est pas cependant conforme avec le faible niveau des salaires dans la bande de Gaza où la situation économique est compliquée à cause du blocus.

L’ouverture de cette dernière station balnéaire dans le nord de la Bande de Gaza n’est pas réellement ouverte à tout le monde malgré ses superbes divertissements. Les prix affichés sont plus a la portée de la bourse des fonctionnaires du gouvernement qu’a celle de la population locale. Par exemple, profiter du dernier téléphone mobile à la mode requiert un salaire mirobolant.

L’hôtel Deira

Malgré tout, ces prix n’arrêtent pas tous les gazaouis dont beaucoup puisent dans leur propre dette pour aller dans ces restaurants ou passer une nuit dans un hôtel de luxe. Un problème de taille pour les propriétaires des nombreux restaurants de luxe qui expliquent que beaucoup de clients viennent « manger, boire et se divertir en partant sans payer au motif que leur salaire n’a pas encore été reçu ce mois-ci. »

Mohamed Ismaïl Haniyeh, responsable d’un restaurant, explique à notre correspondant : « tous nos clients sont membres des Organisations Non-Gouvernementale, des businessmans étrangers et des journalistes. Seul 20% de notre personnel est occupé à travailler à plein temps dans une journée normale.

Abou Issam, un client de ce restaurant 5 étoiles de Gaza, explique que ses notes ne dépassent jamais les 1.600 shekels (320€) et qu’il « réfléchit mille fois avant d’y entrer » parce que sa famille est composée de six personnes et qu’une pareille dépense pourrait nuire à la santé économique de son foyer. » Il ajoute :  » Nous ne pouvons en aucun cas y aller tous ensemble, je préfère acheter des légumes, de la viande et demander à ma femme qu’elle me prépare les mêmes plats que ceux proposés aux  touristes. »

Restaurant Rootsclub


A la question de savoir si, fréquenter ces restaurants, ce n’est pas comme aller à l’étranger, Abou Issam répond : « mes enfants et moi voyageons à l’étranger bien que le prix des billets soient très chers, mais  profiter d’un tel restaurant pour se divertir l’été, c’est, il est vrai, suffisant. »

Le restaurant luxueux  Deira offre le même standing de prestations,  la clientèle est bourgeoise, ou appartenant aux ONG. Samir Sutton, Directeur Général de l’Hôtel et du restaurant Deira, explique que son institution jouit d’une réputation de « première classe » et que de grandes familles y dinent régulièrement. « Parce que les services touristiques dans la bande de Gaza ne sont pas des services de base pour les citoyens, mon restaurant devient un plaisir pour les riches et les propriétaires aux revenus élevés. »
Quand aux moins chanceux comme Faihmad, en économisant de l’argent toute l’année, il a pu s’offrir son spa annuel et même le trajet en taxi pour y aller…

Un article pour le moins intéressant qui offre une réponse cinglante à l’article du Nouvel Obs intitulé « selon les internautes israéliens, il y a des hôtels de Luxe à Gaza, vraiment? » ou la journaliste explique que s’il y a bien quelques espaces de luxe, tout le monde n’en profite pas. Peut-être la journaliste devrait t-elle comprendre que ce qui fait le luxe, c’est que tout le monde ne puisse pas en profiter, non ? Une chose est sûre, dans l’article que nous avons traduit, nous voyons bien que le quidam ne peut pas se payer le restaurant en question… Comme tout à un chacun, peu importe le pays au monde où il vit‏.

Adapté de l’arabe par Niso Amzar, avec le concours de Margalit Meyer – JSSNews

 

Articles liés
Reportage vidéo sur le dernier hôtel 5 étoiles de Gaza
La bande de Gaza, cette « gigantesque prison à ciel ouvert, qui manque cruellement de tout », inaugurait cette fin de semaine un hôtel cinq étoiles à pied de plage. Plus de 200 chambres, 68 membres de ...
Lire tout l'article
Gaza : un second Méga-Centre Commercial sur le point d’ouvrir
Le plus grand centre commercial palestinien de tous les temps devrait ouvrir ses portes dans la bande de Gaza à la mi-Juin. Ce sera le second méga-centre commercial à ouvrir dans la bande de Gaza ...
Lire tout l'article
Vidéo: Gaza, ses voitures de luxe, ses hôtels, ses piscines…
Parmi les reportages que la télévision française ne diffusera jamais (comme celui là par exemple), on peut désormais également mettre en avant le travail de Tim Marshal. Le correspondant de la chaîne américaine Sky News ...
Lire tout l'article
Si t’as pas été au Palm Village Resort de Gaza à 50 ans, c’est que t’as raté ta vie !
Il y en a qui claque leur pognon dans les montres à 50 plaques... D'autres préfères passer des vacances inoubliables dans des hôtels Resorts à travers le monde. Et force est de constater  que les ...
Lire tout l'article
Une semaine au Proche-Orient en photos (15 – 22 mai 2011)
Comme chaque semaine, voilà un petit tour de l’actualité de la semaine au Proche-Orient, en quelques clichés. Évènements populaires ou non, peu importe, ce qui compte, c’est l’image ! 1 : Samedi et dimanche, ...
Lire tout l'article
Les photos de la semaine au Proche-Orient (21-28 novembre 2010)
Cette semaine en image nous donne un joli panorama de ce qui se fait au Proche-Orient... Le 28 novembre, rencontre entre Shimon Peres et le président allemand, Christian Wulff, à Jérusalem: Deux camions de fraises de Gaza, ...
Lire tout l'article
John Ging (au centre)
Interview menée par Adi Schwartz, (lire cet article, en anglais, directement sur son site)  - Le point de vue israélien, qui voit l'UNRWA de manière négative est parfaitement compréhensible. Les palestiniens n'atteindront pas leurs objectifs en ...
Lire tout l'article
Gaza commence la construction d’un nouveau Centre Commercial de Luxe
Décidément, à l'image de tous les états arabes riches, Gaza commence à se mettre à la sauce occidentale ! Depuis que l'argent coule à flot dans la bande de terre maitrisée par le Hamas, les ...
Lire tout l'article
Al Masry, milliardaire palestinien
L'homme d'affaires de Naplouse, Munib Al-Masri, est allé visiter dimanche à Gaza son dernier projet industriel, mené par son fond d'investissement palestinien pour le développement de la bande de Gaza. Le directeur de PADICO, Samir Hleila ...
Lire tout l'article
Après Gaza, c’est Ramallah qui tombe dans la folie du Luxe
Depuis que Gaza s'embourgeoise (clubs privés, restaurants haute gastronomie, centres commerciaux de luxe), les habitants des Territoires Disputés et particulièrement ceux de leur capitale, Ramallah, commençaient à se poser quelques questions, dont : "pourquoi eux ...
Lire tout l'article
Reportage vidéo sur le dernier hôtel 5 étoiles de Gaza
Gaza : un second Méga-Centre Commercial sur le point d’ouvrir
Vidéo: Gaza, ses voitures de luxe, ses hôtels, ses piscines…
Si t’as pas été au Palm Village Resort de Gaza à 50 ans, c’est que t’as raté ta vie !
Une semaine au Proche-Orient en photos (15 – 22 mai 2011)
Les photos de la semaine au Proche-Orient (21-28 novembre 2010)
Interview de John Ging, le Directeur de l’UNRWA
Gaza commence la construction d’un nouveau Centre Commercial de Luxe
Ouverture d’un nouvel hôtel de luxe (5 étoiles) à Gaza
Après Gaza, c’est Ramallah qui tombe dans la folie du Luxe

32 Réponses à Un article passionant sur le luxe à Gaza, paru dans la presse arabe…

  1. Yéhoudi Répondre

    13 juillet 2011 a 10:26

    « l’article du Nouvel Obs intitulé “selon les internautes israéliens, il y a des hôtels de Luxe à Gaza, vraiment?”

    il est vrai que le vieux Jean Bensaïd (et non Daniel) est furieux contre Israel depuis qu’il avait du s’excuser des débordements anti israéliens de sa fille Sara (sans H bien sur et vous savez pourquoi…..)

    ce journal devra etre interdit un jour….et ses collaborateurs jugés comme le patron a leur tête qui dégueule depuis plus de 40 ans sur Israel

  2. DAVID Répondre

    13 juillet 2011 a 10:52

    Il y a la bien preuve de CRISE HUMANITAIRE …! c’est inhumain de ne pouvoir avoir acces aux fastes et au luxe qui sont proposes dans la societe d’aujourd hui

  3. joseparis Répondre

    13 juillet 2011 a 10:52

    C’est scandaleux que tous les gazaouis ne puissent pas se vautrer dans le luxe !
    Ici en France c’est bien connu, tous les gens ont du pognon et le dépensent sans compter dans les restaurants, les hôtels de luxe …
    Il faut donc demander à l’Europe d’augmenter encore leur aide pour les palestiniens.
    Il ne s’agit pas d’aider des populations en difficultés, ils ne le sont pas puisque des dizaines de camions les livrent chaque jour depuis Israël.
    Je comprends mieux le camarade Besancenot dans sa démarche d’égalité humaniste!
    Le problème ce n’est pas la palestine, c’est que les palestiniens vivent comme des rois aux frais des autres en ne faisant rien !

    • jacqueline Répondre

      13 juillet 2011 a 11:18

      mais il vive dans le luxe , figurez-vous !! ils ne sont pas malheureux les gazaouis
      même que je trouve qu ‘ Israël en fait beaucoup trop pour eux en leur faisant livrer des tonnes de produits humanitaire par jour , au frais des contribuables
      israélien !! c’est honteux ! se sont des éternels assistés , des roublards , des pleurnicheurs !c ‘est facile quand tout leur tombe tout cuit sans sans rien foutre

  4. Unvraidémocrate Répondre

    13 juillet 2011 a 11:07

    C’est vrai. En Corée du Nord aussi ils ont des magasins de luxe , ils sont en plein boom économique!
    La famine de 90 pour cent de la population était donc un mensonge!

    • joseparis Répondre

      13 juillet 2011 a 11:15

      Je ne vois pas le rapport avec la corée du nord ?
      Mais vous qui savez tout, pouvez me dire le montant de l’aide humanitaire et économique internationale à la corée du nord puisque ce pays vous tient tant à coeur ?

    • chantal Répondre

      13 juillet 2011 a 12:46

      Un vrai naïf surtout. Vous devriez mieux vous renseigner.

  5. jacqueline Répondre

    13 juillet 2011 a 11:09

    il faut faire suivre ce courrier au 342 indésirables pro-palos qui ont voulu
    faire le forcing sur le blocus israélien de gaza !
    a besancenot à la zémour et compagnie …
    les palos ça se voit vivent dans la luxure ! tout ce que l’on peut raconter qui est contraire à cet article n ‘est que l ‘ intox et de la désinfo !!

    • Idefix Répondre

      13 juillet 2011 a 11:45

      a propos, qu’est-ce qu’il devient, le pauvre ahuri, Besancenot ?

      • jacqueline Répondre

        13 juillet 2011 a 12:44

        Olivier Besancenot, Israël et la flotille de Gaza…
        par admin le 10 juillet 2011 à 23:27
        Rubrique : Géopolitique

        Les néo-moralisateurs et autres apprentis journalistes officiels classeront sans doute bientôt Olivier Besancenot à l’extrême-droite, tellement leur récente étude sur la prétendue « fachosphère » publiée dans les « grands médias » alignés de droites comme de gauche est déconnectée des réalité, voire sciemment manipulatoire par ses amalgames, ses oublis, ses ajouts et ses outrances…

        En attendant la prochaine publication d’un article dédié à cette vaste mascarade sur la prétendue « Fachosphère », Olivier Besancenot (Extrême-gauche jusqu’à plus ample informé) s’en est pris violemment à Israël et compte bien repartir en mer accompagner la flottille de Gaza pour approvisionner la bande de terre coupée du monde et sous contrôle israëlien.

  6. jacqueline Répondre

    13 juillet 2011 a 11:35

    deux juges désignés en France pour enquêter sur l ‘enlèvement de Guilad
    Shalit !!
    Un portrait de Gilat Shalit a été accroché sur l’hôtel de ville de Paris.

    Un portrait de Gilat Shalit a été accroché sur l’hôtel de ville de Paris.AFP/MIGUEL MEDINA

    Deux juges français ont été désignés pour instruire une plainte pour « enlèvement et séquestration » déposée par les parents de Gilad Shalit, jeune soldat israélien détenu dans la bande de Gaza et ayant la nationalité française.

    Les deux juges d’instruction René Cros et Céline Hildenbrandt ont été désignés « la semaine dernière » pour enquêter sur l’enlèvement du jeune homme, capturé il y a cinq ans à la lisière de la bande de Gaza, a précisé une source proche du dossier.

    Les parents de Gilad Shalit, Noam et Aviva Shalit, avaient porté plainte avec constitution de partie civile le 6 juin auprès du doyen des juges d’instruction du tribunal de grande instance de Paris pour obtenir l’ouverture d’une information judiciaire. Cette plainte n’était pas déposée explicitement contre le Hamas, mais elle identifiait clairement le mouvement islamiste comme ravisseur de Gilad Shalit, capturé alors qu’il faisait son service militaire en Israël.

    « Nous sommes contraints de saisir la justice française car les ravisseurs de mon fils ont ignoré les appels répétés de la communauté internationale en faveur de sa libération », avait déclaré le père de Gilad Shalit lors du dépôt de la plainte. « Il n’a aucun droit humain, ce qui est en contradiction avec le droit international », avait-il ajouté, assurant chercher « tous les moyens », « en Israël comme en France », pour ramener son fils « à la maison ».

    Gilad Shalit a été capturé le 25 juin 2006 par un commando de trois groupes armés palestiniens de Gaza, dont l’un relevant du Hamas, qui vient récemment de sceller un pacte de réconciliation avec le Fatah du président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.

    Sa libération a paru proche en 2009 avec un projet d’échange du tankiste israélien contre des prisonniers du Hamas, mais les négociations ont échoué en raison d’un désaccord sur l’identité des détenus concernés. Depuis son enlèvement, Gilad Shalit est détenu au secret et la Croix-Rouge n’a jamais été autorisée à lui rendre visite.

  7. grimm Répondre

    13 juillet 2011 a 12:04

    il faudrait inonder les médias du monde entier, informer, et encore informer, que la misère et l’histoire des gazaouis sont des impostures

  8. maman andre Répondre

    13 juillet 2011 a 12:23

    Comme dit le titre d un roman NOS NUITS SONT MIEUX QUE VOS JOURS
    donc ces donneurs de lecons pour la maltraitances des palestinniens, qu ils aillent visiter, ( la pauvre GAZA via l egypte) ils seront sidere que ces derniers vivent mieux que beaucoup d entre eux des banlieux parisiennes ou autres pays, seulement c est connu les arabes savent et ont l art de savoir pleurer sur leurs sort, afins d obtenir ce qu ils desirent

    • jacqueline Répondre

      13 juillet 2011 a 12:40

      oui André , ils savent pleurer ,et se faire plaindre , et les autres pro-palos
      sont assez bêêêtes et cons pour les écouter !! c’est ça qu’ils veulent les muzz

      • chantal Répondre

        13 juillet 2011 a 12:54

        C’est le chant des sirènes, ils attirent vers le fond.
        Alors que les hurlements des sirènes à Sdérot n’intéressent personne.

  9. TAIEB Répondre

    13 juillet 2011 a 12:56

    Qu’est ce qu’ils en pensent les grecs et le ritals ( nouveaux venus sur le marché) et les espagnols et les irlandais et…… tout ça avec du fric gratuit même pas un petit taux d’intérêt ….
    Qu’est ce qu’on ne ferait pas pour détruire ISRAEL

    • chantal Répondre

      13 juillet 2011 a 13:55

      Ils devraient défiler dans leur capitale en brandissant le panneau: nous sommes tous des palestiniens!

  10. Winston Répondre

    13 juillet 2011 a 14:58

    Il se passe à Gaza le même phénomène que dans beaucoup de pays: une nomenklatura s’en met plein les fouilles (corruption) et manipule le peuple par l’idéologie (ce qui ne coûte rien…) pour faire diversion.

    Et puis, dans le cas précis de Gaza, il faut aussi penser à chôyer tous les « journalistes » qui font avancer la cause arabo-musulmane…

  11. Ben Répondre

    13 juillet 2011 a 18:04

    Unvraidémocrate@ Un vrai con surtout; désolé j’ai beau chercher mais il n’y avait pas d’autre mot dans l’encyclopédie de l’humanité votre réaction

  12. mefaresh01 Répondre

    13 juillet 2011 a 18:19

    Il est grand temps de penser à faire disparaître Gaza………

    Bien entendu, Israël serait le premier bénéficiaire……..

    Plus de foules ignorantes, haineuses et oisives à portée de rocket .
    Plus d’arsenaux démesurés capables de porter la mort à des kilomètres
    Plus de sanctuaire pour des individus qui ont mérité cent fois la mort
    Plus de « royaume » pour une entité terroriste impunie
    Plus de système totalitaire aux portes même d’une démocratie
    Plus d’occupants illégaux sur les terres juives

    Mais il faut être complet….Y aurait-il un bénéfice quelconque pour les  » Palestiniens »*** ??

    Mais oui, Messieurs-Dames !!!!! Les « O.A.I.T.J. »**** y gagneraient :
    Plus de « gouvernement » de terroristes sur leur dos
    Plus de système politique totalitaire
    Plus de société qui vit, par la « débrouille » et la Kalachnikov
    Plus d’espace restreint menacé par la démographie
    Plus d’omniprésence des sales israëliens qui voient tout de jour et de nuit
    Plus de fous islamistes qui veulent tout régenter
    Plus de famille mafieuses qui s’enrichissent
    Plus de tentation au laisser-aller alimenté par la mendicité de L’ O.N.U.
    Plus de « séparation » du « peuple palestinien »***
    Plus de désespoir pour le retour « impossible » des « réfugiés »**

    Comme on le voit, les avantages possibles pour les « pauvres-gazaouis-affamés- par-le-blocus-immonde- imposé-par-les- sionistes » ( OUF!!!) sont fort nombreux!!!!
    ET dire que pour bénéficier de tout cela, il leur suffit de rentrer chez eux,
    EN JORDANIE !!!!!!

    ** Terme qui ne doit s’employer qu’ à propos des arabes du Proche-Orient, et toujours accompagné de  » de père en fils « …….
    *** Terme n’ayant aucun sens mais employé par les ignares pour désigner les « O.A.I.T.J »
    **** = Occupant arabes illégaux des terres juives……Nom réel de ceux qui se prétendent « Palestiniens » au mépris de tout bon sens ……..

  13. Ben Répondre

    13 juillet 2011 a 18:22

    j’ai remarqué depuis que leur merde de flottille et les gus des avions ont été mis au pas, ils déchaînent la rage de leur échec sur les forums. Ces imbéciles se croient victime d’un complot(comme d’habitude, c’est leur fond de commerce) anti-démocratique, en faite la réalité est que leur petit jeu commence à être décrypté par la communauté internationale; il faut dire qu’au moment même où des milliers de personnes se font assassiner dans les rues de Syrie et Libye, envoyer des manifestant et une flottille humanitaire à Las Vegaza n’était pas l’endroit idéal.

  14. marseille13 Répondre

    13 juillet 2011 a 19:20

    unvraidemocrate:je pense que tu n’as rien compris.a gaza il y a beaucoup de richesse grace a l’aide internationale mensuelle,mais cette richesse n’est nullement distribuee au peuple.en effet le hamas rafle tout et tant pis si le peuple creve de faim.c’est ainsi,a gaza il y a profusion de nourriture,les hotels sont plus luxurieux que chez nous et le pire c’est que personne ne bosse ,pendant que les uns se remplissent les poches,les autres sont envoyes au charbon face a israel.a ce train,je comprends qu’ils ne veulent pas la paix,car apres adieu a l’aide internationnale.pourquoi s’emmerder a bosser alors que chaque mois des milliards sont distribues au hamas.

  15. marseille13 Répondre

    13 juillet 2011 a 19:22

    bravo ben says pour las vegaza.en un mot tu as resume ce que je voulais faire comprendre a unvraidemocrate.

  16. Yéhoudi Répondre

    13 juillet 2011 a 20:24

    et ta mère qui t’ a pondu dans un lupanar de Pigalle elle t’ a dit au moins qui étaient tes nombreux pères ??

  17. Yéhoudi Répondre

    13 juillet 2011 a 20:32

    quelle tristesse sans vos Intransigeants et autres blogs puants que nous avons réussi a boucler pour toujours

    alors vous venez trépigner chez les Juifs

    quel plaisir pour nous :lol:

  18. Yéhoudi Répondre

    13 juillet 2011 a 20:37

    allez kssss! ksssss !!!
    vazy vilain rat chafouin……

    crie! plus fort!!

    plus fort!

    de toutes façons vous etes complètement impuissants devant Israel, soutenu par les Juifs du monde entier

    vous n’ etes que le néant, rien …..

    et les Juifs vous baiseront toujours
    tu le sais

    et tu pleurniches, tu gémis, tu te liquéfies

    pauvre lichen accroché a une vie de merde

    allez un peu de courage

    suicide toi :lol:

  19. xxx Répondre

    13 juillet 2011 a 21:01

    il ne suiccidera pas, il chie dans son ben en attendant qu on lui chie dessus

    scatologie oblige, et parce qu il le vaut bien

    un vne fait pas de mal peu d’humour

  20. JADE Répondre

    13 juillet 2011 a 23:21

    LA RÉVOLUTION TUNISIENNE EST GUIDE PAR DES JEUNES POUR DEMANDER LA DÉMOCRATIE ET L’EMPLOI . LE PAIN ÉTAIS LE SYMBOLE MAIS LES INTÉGRISTES SONT VENUS DE PARIS ET LONDRES POUR VOLER NOTRE RÉVOLUTION

    • chantal Répondre

      13 juillet 2011 a 23:26

      Ils vous ont fait une fly-tille pour libérer Tunis des sionistes aussi?
      Vous vouliez du pain, vous avez de la baguette et de l’eau bouillante, encore un complot de l’ue…

  21. Ben Répondre

    14 juillet 2011 a 12:53

    L’antisémitisme ne devrait plus être classé comme un phénomène social basé sur le racisme anti-juif, mais comme une véritable pathologie d’ordre psychiatrique, les individus qui composent ce milieu sont dans 90% des cas atteintes de fragilité mentale associée à des frustration de tout ordre. Cette constatation fut déjà établie par les psychologues américains lors du procès de Nüremberg concernant les criminels nazis. En fin de compte si la religion catholique devint le refuge des opprimés et des déshérités, l’antisémitisme lui devint la religion du reliquat inclassable, cette faune de paranoïaques et marginaux en tous genres. C’est aussi pour d’autres la révolte contre le père, contre l’aîné des nations ayant embrassé la civilisation occidentale; quand quelque chose ne va pas dans la fourniture de votre produit, même si ce n’est pas de votre faute, vous devenez le coupable par excellence. En parcourant encore ce matin You tube et les divers blocs antisémites, la haine(quasi infantile) qui en émane rappelle l’argumentation d’une petite fille jalouse ayant reçu une poupée moins belle que celles des autres, et quand vous voulez vous la consoler en lui disant bleu, elle vous répond par rouge, finalement quand vous dites rouge, elle dit vert, se transformant alors en une sorte de petite vipère calomnieuse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*