La sportive israélienne ne reconnaît par la Hatikva d’Enrico Macias et préfère la chanter a capella

Publié le : 5 mai 2012

Moran Samuel est une sportive israélienne paralympique. Une championne d’aviron et un grand espoir de la délégation paralympique israélienne pour les JO de Londres dans quelques semaines.

Alors qu’elle a remporté la médaille d’or dans une régate à Givarate en Italie la semaine dernière, la voilà donc sur le podium pour la remise des médailles. Et là, il y a problème :

La Hatikva, l’hymne national israélien, est censé résonner et faire honneur à la championne israélien. Mais il se trouve que les organisateurs de l’évènement ont diffusé une version peu connue de l’hymne, tellement peu connue que même l’athlète ne la connaissait pas. Et plutôt que d’écouter une « autre musique », elle a préféré prendre le micro en main et chanter l’hymne a capella.

Inscrivez-vous à la newsletter de JSSNews

Dans la vidéo de la cérémonie des médailles posté sur YouTube, on entend quelques israéliens chanter la Hatikva avec la championne. La vidéo est devenu un hit dans les médias israéliens et au sein de la diaspora juive.

Oui mais…

Mais il y en a un qui doit faire la tête et il s’agit d’Enrico Macias, le célèbre chanteur juif français. Car l’hymne que les organisateurs ont diffusés c’était bien la Hatikva, mais chantée et avec une introduction signée Enrico Macias !

JSSNews a retrouvé la version originale de la Hatikva par Enrico Macias :

A présent, peut-être faudrait-il prévenir les organisateurs que le téléchargement gratuit est illégal… Et l’athlète qu’en attendant 3 secondes de plus, elle aurait eu le droit à une vraie Hatikva ! Mais qu’importe au final, puisque sans ce couac, la plupart d’entre-nous n’aurions jamais entendu parler de cette formidable sportive et chanteuse !

Jonathan-Simon Sellem – JSSNews
Des promotions permanentes pour voler vers Tel Aviv, c’est sur airtelaviv.com 

Articles liés
Une start-up israélienne invente une application pour trouver une place de parking rapidement
Si trouver une place à Paris est souvent compliqué, trouver où se garer à Tel-Aviv est souvent impossible. Les conducteurs tournent parfois une heure dans un quartier avant de localiser une place où il faudra ...
Lire tout l'article
Une sabra vise le bronze au slalom ou au Super G pour les JO d’hiver de 2014
Elle n'a pas un nom très connu encore, mais elle a pour objectif de se construire une réputation en or. La skieuse israélienne Yom Hirshfeld est actuellement en Italie pour "les championnats anglais"... Et s'envolera ...
Lire tout l'article
Gilad Shalit et le billet du Rabbi
Il existe au moins une dizaine d'histoires qui racontent le liens entre le judaïsme, les textes sacrés et la libération de Gilad Shalit. Beaucoup de rabbins ont découvert des liens incroyables entre les évènements entourant ...
Lire tout l'article
Playboy arrive en Israël: Hefner « très excité » par ce nouveau challenge…
Attention, chauds lapins ! Le très populaire magazine Playboy arrive en Israël. Le célèbre magazine venu des Etats-Unis, arrivé en France dans les années 1990, sera publié pour la première fois en Israël dans les prochaines ...
Lire tout l'article
Photo de la plaque commémorative qui va être apposée sur l’immeuble où vivait la famille Muller
Le 27 janvier marque la journée internationale en mémoire des victimes de la Shoah, c’est aussi l’anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz. Samuel Muller dont le père et la tante font partie des rares ...
Lire tout l'article
La candidate de l’Etat Juif ne portera pas de Galliano à l’Eurovision !
la chanteuse qui représentera l'Etat d'Israël au concours international de musique de l'Eurovision a été interdite de porter une robe du couturier John Galliano. L'Israel Broadcasting Authority, qui parraine le candidat israélien et diffuse la compétition ...
Lire tout l'article
Interview du Rabbin René Samuel Sirat: « ne pas dire ce que les gens veulent entendre, mais la vérité ! »
Le Grand Rabbin René Samuel Sirat a officiellement fait son Alya il y a deux ans ; une étape importante dans la vie de celui qui, né à Bône, en Algérie, a été Grand Rabbin ...
Lire tout l'article
L’Hapoel Tel-Aviv assomme (3-0) le Benfica Lisbonne et l’élimine du même coup !
Hier soir, les joueurs de l'Hapoel Tel-Aviv ont offerts à leurs supporters une  soirée qui restera gravée dans les mémoires. Tel-Aviv a réalisé une performance digne de la Ligue des Champions et a démontré à l'Europe du football l'ampleur de la progression ...
Lire tout l'article
Énorme succès pour la dernière de la tournée d’Arthur à Tel-Aviv !
"Je n'aurais jamais cru que ce serait aussi bon." Cette phrase de Samuel, résume parfaitement l'esprit de la plupart des spectateurs venus acclamer l'humoriste et animateur TV Arthur, à Tel-Aviv dimanche soir. Pour son premier ...
Lire tout l'article
Le JT israélien du 1er mai 2012, traduit en français
En exclusivité pour JSSNews et Jérusalem+, nos partenaire d'Aroutz 2 (télévision israélienne) nous offre la possibilité de traduire leur JT de 20 heures en français. L'info israélienne, vu par les israéliens, faite par des israéliens... ...
Lire tout l'article
Une start-up israélienne invente une application pour trouver une place de parking rapidement
Une sabra vise le bronze au slalom ou au Super G pour les JO d’hiver de 2014
Gilad Shalit et le billet du Rabbi
Playboy arrive en Israël: Hefner « très excité » par ce nouveau challenge…
Rencontre avec Samuel Muller : « ma famille fut raflée avant d’être enfermée au Vel d’Hiv »
La candidate de l’Etat Juif ne portera pas de Galliano à l’Eurovision !
Interview du Rabbin René Samuel Sirat: « ne pas dire ce que les gens veulent entendre, mais la vérité ! »
L’Hapoel Tel-Aviv assomme (3-0) le Benfica Lisbonne et l’élimine du même coup !
Énorme succès pour la dernière de la tournée d’Arthur à Tel-Aviv !
Le JT israélien du 1er mai 2012, traduit en français

24 Réponses à La sportive israélienne ne reconnaît par la Hatikva d’Enrico Macias et préfère la chanter a capella

  1. COHEN RICHARD Répondre

    5 mai 2012 a 20:58

    bravo et kol akavod

    • babaganoush Répondre

      6 mai 2012 a 01:14

      je me demande si t`es le richard cohen de kfar-blum et de ashdod
      de 1967 ,et bravo pour cette fantastique atlhete et chanteuse

      • COHEN RICHARD Répondre

        6 mai 2012 a 18:23

        désolé ce n’est pas moi.j ai été en israel en 1969 à Netanya à l’ecole ORT.

  2. Nathan T. Répondre

    5 mai 2012 a 21:00

    BRAVO

  3. Lessandro Répondre

    5 mai 2012 a 21:04

    Bravo à jssnews car vous êtes les seuls chez qui je découvre cette info… Ca montre bien que contrairement aux autres médias israéliens et a bien es blogs, vous ne déversez pas dans la haine aveugle contre les organisateurs qui auraient commis une simple faute.
    Merci de votre existence

  4. scholle Répondre

    5 mai 2012 a 21:07

    Quelle émotion !

  5. joseph 2 Répondre

    5 mai 2012 a 21:09

    qu il retourne a la verite ,si je ment !

    • KESEM Répondre

      6 mai 2012 a 14:36

      wé c’est vrai sa version est nulle

  6. chantal Répondre

    5 mai 2012 a 21:13

    Quelle drole d’idée de mettre la Tikva d’Enrico!!!Pourquoi pas « Les filles de mon pays » ?

  7. brigitte dusch Répondre

    5 mai 2012 a 21:20

    Beaucoup d’émotion. Merci à vous.

  8. Mickael Répondre

    5 mai 2012 a 21:29

    LoL

  9. durand Répondre

    5 mai 2012 a 21:50

    chapeau margot!

    les français devraient en prendre de la graine

  10. KESEM Répondre

    5 mai 2012 a 22:06

    Quelle drole d’idée de mettre la Tikva d’Enrico le Français

    • Gally Répondre

      5 mai 2012 a 22:08

      Il faut quand même reconnaître qu’elle est superbe.

  11. parole de jj Répondre

    5 mai 2012 a 22:50

    Chantal super je me suis éclaté ,shavoua tov a tous , nous la chanterons cette tikva demain soir ,ou on recommencera la hagada la sortie de France.

  12. méfaresh01 Répondre

    5 mai 2012 a 23:59

    EEEUUUUHHHH!!!!

    On raconte que l’année prochaine, si le vainqueur est français, les Italiens diffuseront la MARSEILLAISE…..De GAINSBOURG !!!!

  13. méfaresh01 Répondre

    6 mai 2012 a 00:02

    ALLLOOOO ENRRRICOOOO !!!

    Ecoute mon frère, un simple conseil :
    Ti’as plus qu’ à faire une dédicace super-sympa et adresser le D.V.D. de « ta » HATIKVA à cette grande athlète….

    PO-PO-POOOOOO !!!!

  14. babaganoush Répondre

    6 mai 2012 a 01:11

    bravo

  15. Armand Répondre

    6 mai 2012 a 02:28

    Mais Enrico va connaître cette formidable championne .

  16. ytro Répondre

    6 mai 2012 a 11:32

    bravo a tous, tres bel exemple de patriotisme.

  17. gabe Répondre

    7 mai 2012 a 02:02

    J’avais pas écouté la vidéo!
    J’avoue avoir été ému et les applaudissements qu’elle reçoit, je trouve cela bien!

  18. danhaim Répondre

    7 mai 2012 a 20:30

    Donner le meilleur de soi même c’est ca qui s’appelle vivre ,même si cela ne semble être que un peu pour un autre…
    http://www.breslev.fr/avraham-ifrah-cours-070-Tout-ramener-au-CENTRE…,4776.html

  19. BENICHOU Répondre

    13 mai 2012 a 22:45

    JE trouve au contraire cette interprétation très émouvante.
    Et puis la Hatikva apparient à tout le peuple juif qui s’identifie à elle.
    Ne mélangeons pas tout.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *