Le JT israélien du 1er juillet 2012, traduit en français

Publié le : 2 juillet 2012

En exclusivité pour JSSNews et Jérusalem+, notre partenaire d’Aroutz 2 nous offre la possibilité de traduire leur JT de 17 heures en français. L’info israélienne, vu par les Israéliens, faite par des Israéliens… Mais en français !

Inscrivez-vous à la newsletter de JSSNews

Ce soir, voici les titres de l’actualité :

Hommages de la classe politique d’Israël à Itzhak Shamir -

Les hommages ont afflué concernant l’ancien premier ministre d’Israël alors que l’annonce de sa mort se rependait samedi soir. Shamir est décédé le jour du Shabbat, à l’âge de 96 ans, après une longue maladie. Dans un communiqué, le premier ministre Benyamin Netanyahou a déclaré que Shamir était « un membre d’unegénération de géants qui ont établi l’état d’Israël et se sont battus pour la liberté du peuple juif sur  sa terre. En tant que premier ministre, Itzhak Shamir a tout fait pour garantir la sécurité et l’avenir de l’état d’Israël, et a été un exemple brillant de fidélité à l’avenir du peuple juif. » Netanyahou a ajouté « exprimer sa profonde tristesse pour la mort d’Itzhak Shamir. »

L’Iran affirme n’avoir pas de mal à exporter son pétrole, malgré l’embargo occidental
L’Iran a minimisé l’embargo pétrolier occidental entré en vigueur ce 1er juillet, en affirmant que ces sanctions visant à le convaincre de réduire son programme nucléaire controversé n’auraient « aucun effet » sur son économie. »La mise en oeuvre par nos ennemis de sanctions à partir d’aujourd’hui ne pose pas de problème, elles n’ont eu aucun effet et n’en auront pas » car « le gouvernement a pris les décisions nécessaires et est totalement prêt à y faire face », Selon lui, les sanctions ne représentent pas un obstacle pour Téhéran, car les Etats-Unis a exempté de sanctions 10 pays, qui selon Washington, ont réduit significativement leurs importations de brut iranien.

Un commandant du Hamas condamné à 54 peines à perpétuité
Le chef de l’aile militaire du Hamas en Judée Samarie, Ibrahim Hamed, a été condamné à 54 peines de prison à perpétuité après avoir été reconnu coupable de 46 chefs d’accusation d’assassinat relatifs à plusieurs attaques terroristes.
Le tribunal militaire d’Ofer l’a également reconnu coupable de quatre chefs d’accusation d’assistance à des assassinats et de quatre autres tentatives d’assassinat. Hamed, 47 ans, a été arrêté en 2006. Il a été reconnu coupable de  participation directe à une série d’attaques terroristes à Jérusalem, y compris l’attaque de 2001 à la place Sion (kikar Tsion), qui a fait 10 morts, l’attaque de 2002 au Café Moment, qui a coûté la vie à 11 personnes, l’attentat  suicide du Café Hillel en 2003, qui a fait sept morts et 57 blessés, et l’attaque de Zerifin, en 2003, qui avait fait neuf morts

JSSNews
Fini les hors forfais pendant vos séjours en Israël !

  

Articles liés
Mort d’Yitzhak Shamir : la haine anti-israélienne du Figaro et de Libération a t-elle seulement des frontières ?
Juqu'où certains journalistes sont-ils prêts à aller pour salir la mémoire d'un grand homme ?  C'est la question que je me pose ce matin en lisant Libération et le Figaro. "Yitzhak Shamir nous a quitté." C'est ...
Lire tout l'article
Mort d’Yitzhak Shamir : réactions des hommes politiques israéliens
L'ancien Premier Ministre Yitzhak Shamir est décédé samedi à Tel-Aviv. Il était âgé de 96 ans. Shamir était le septième Premier Ministre israélien et a servi sous deux mandats, 1983-1984 et 1986-1992. "Yitzhak Shamir était un ...
Lire tout l'article
Netanyahu : « les Arabes sont les mêmes Arabes, la mer est la même mer… »
"Yitzhak Shamir avait raison quand il parlait des Arabes qui veulent jeter les Juifs à la mer" a laissé entendre le Premier ministre Benjamin Netanyahu dimanche, faisant l'éloge de son prédécesseur qui est décédé samedi ...
Lire tout l'article
Netanyahu: « Je partage les perspectives de Shamir… »
Des cérémonies commémoratives ont eu lieu au Mont Herzl et à la Knesset mardi pour marquer le premier anniversaire de la mort de l'ancien Premier ministre Yitzhak Shamir. Shamir, Likudnik de la première heure, fût par ...
Lire tout l'article
François Hollande, premier chef d’Etat étranger à rendre hommage à Yitzhak Shamir
François Hollande, le Président de la République Française, a publié ses condoléances samedi soir, après avoir apprit la mort du grand leader juif israélien Yitzhak Shamir. Hollande a destiné son communiqué "à la famille et ...
Lire tout l'article
Mise en terre d’Yithzak Shamir : les israéliens orphelins d’un père de la Nation
Ce lundi était un triste jour pour l'Etat Juif. Son septième premier ministre, Yithzak Shamir, a été inhumé en fin d'après-midi au cimetière du Mont Herzl à Jérusalem. L'homme d'Etat était mort samedi soir, à ...
Lire tout l'article
Oraison funèbre intégrale et en français de B. Netanyahu sur la tombe d’Yitzhak Shamir
Discours intégral prononcé par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu lors des funérailles de l'ancien Premier ministre Yitzhak Shamir, le 2 juillet 2012. Discours adapté de l'hébreu par JSSNews. La Déclaration d'Indépendance, le document fondateur de ...
Lire tout l'article
Le JT israélien du 23 janvier 2013, traduit en français
JSSNews et Jérusalem+, notre partenaire d’Aroutz 2 nous offre la possibilité de traduire leur JT de 15 heures en français. L’info israélienne, vu par les Israéliens, faite par des Israéliens… Mais en français ! Suivez nos ...
Lire tout l'article
Grand discours d’Itzhak Shamir (31/10/1991)
Voici la retranscription en français du discours du Premier Ministre israélien Itzhak Shamir, à Madrid, le 31 octobre 1991. Messieurs les co-Présidents, les ministres, les membres des délégations à la conférence, Mesdames et Messieurs, C’est pour moi un grand honneur ...
Lire tout l'article
Dardasse HaGadol
La traduction du titre est: le grand Schtroumpf. C’est ainsi que Haaretz, appelait Itzhak Shamir lorsqu’il était premier ministre. Le fait qu’il ne mesura pas plus de 1m 55 était de nature à l’exposer à toutes ...
Lire tout l'article
Mort d’Yitzhak Shamir : la haine anti-israélienne du Figaro et de Libération a t-elle seulement des frontières ?
Mort d’Yitzhak Shamir : réactions des hommes politiques israéliens
Netanyahu : « les Arabes sont les mêmes Arabes, la mer est la même mer… »
Netanyahu: « Je partage les perspectives de Shamir… »
François Hollande, premier chef d’Etat étranger à rendre hommage à Yitzhak Shamir
Mise en terre d’Yithzak Shamir : les israéliens orphelins d’un père de la Nation
Oraison funèbre intégrale et en français de B. Netanyahu sur la tombe d’Yitzhak Shamir
Le JT israélien du 23 janvier 2013, traduit en français
Grand discours d’Itzhak Shamir (31/10/1991)
Dardasse HaGadol

2 Réponses à Le JT israélien du 1er juillet 2012, traduit en français

  1. Jamme Répondre

    2 juillet 2012 a 12:42

    Que vive sa memoire

  2. elie Répondre

    2 juillet 2012 a 16:38

    a son époque les Israelien n’était pas en danger par ce qu’il n’a pas donner aucune importance aux bédounes qui occupent nos terres

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *