Jean-Pierre Marielle et Amira Casar en Israël en septembre pour le festival Livres en Scène !

Publié le : 21 août 2012

Plébiscité par un millier de spectateurs, loué par l’ensemble des médias israéliens, repris en écho par leurs confrères français, le festival Livres en scène s’offre une seconde édition en incipit de la nouvelle année culturelle, célébration d’une coopération réussie entre Israël et la France autour de leurs littératures, servies par la voix de leurs plus grands acteurs.

Organisé par l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, en partenariat avec le théâtre Cameri, la municipalité de Dimona et Galei Tsahal, le Festival « Livres en scène 2 », qui se tiendra du 10 au 13 septembre 2012 au théâtre Cameri à Tel Aviv et au théâtre de Dimona, sera l’un des événements majeurs de la saison théâtrale en Israël.

Cette année, le festival se « décentralise » pour montrer son programme en région. C’est la raison pour laquelle le festival sera présenté dans le tout jeune théâtre de la ville de Dimona en plein cœur du Neguev, volonté claire de l’Ambassade de France et de l’Institut français d’Israël de permettre le rayonnement de la culture française dans l’ensemble du pays.

Invités d’honneur de ce festival, les acteurs français Jean-Pierre Marielle, Amira Casar et Agathe Natanson se produiront sur les scènes du Cameri et de Dimona aux côtés des acteurs israéliens Yael Abecassis, Ania Bukstein, Evgenia Dodina, Sasson Gabbay, Zohar Goren, Dror Keren, Yiftah Klein, Noah Raban-Knoller, Ofir Nahari, Menashe Noï, Amos Tamam et Yaacov Zaada Daniel.

Alpha Blondy en concert à Jérusalem le 28 août – réservez vos places sur JSSNews !

Le festival accueille cette année le romancier et essayiste français Alain Mabanckou pour son livre Mémoires de Porc-Epic, Prix Renaudot 2006, dont la version hébraïque publiée par les Editions

Hakibboutz Hameyuhad sortira pendant le festival. Seront également présent les écrivains israéliens Orly Castel-Bloom, Ronit Matalon, Moshe Sakal, Meïr Shalev.

Parmi les moments forts de Livres en scène 2, outre les lectures sur scène qui ont fait le succès de la première édition, le festival présentera le roman Courir de Jean Echenoz traduit pour la première fois en hébreu aux éditions Simtaot. Le jeudi 13 septembre à 22h, un hommage à Pascal Quignard, auteur du roman Tous les matins du monde, célébrera la publication du roman en langue hébraïque aux Editions Simataot. Le festival permettra par ailleurs à la communauté française en Israël de découvrir la première publication en français de l’écrivaine israélienne Ronit Matalon, Le bruit de nos pas, paru aux Editions Stock en août 2012.

Enfin, Galei Tsahal enregistrera sa mythique émission « Tsipurei Lailah » en direct du théâtre Cameri le 10 septembre à 20h en présence de Dori Manor et Shlomtzion Keinan, avec la présence exceptionnelle du chanteur israélien Eren Tsur.

Le festival sera ouvert le 11 septembre à 20h30 en présence de S.E l’Ambassadeur de France en Israël.

Sur titrage en français et en hébreu.

Programme du festival « Livres en scène 2 » (Susceptible de modification):
Lundi 10 septembre à 20h, Au théâtre Cameri salle 4
Tziporeï Laïla – avec Galei Tsahal
Enregistrement public en direct du festival Livres en scène
Avec Dory Manor et Shlomtzion Keinan
Invité d’honneur : Eren Tsur
En partenariat avec Galei Tsahal

Mardi 11 septembre à 20h30, au théâtre Cameri salle 2 – Soirée d’ouverture officielle du festival
Avec la participation d’Alain Mabackou, Ronit Matalon et Meïr Shalev
Yaël Abecassis lit Mémoires de Porc- épic d’Alain Mabanckou
Jean-Pierre Marielle lit Fontanelle de Meïr Shalev
Amira Casar lit Le bruit de nos pas de Ronit Matalon
Dror Keren lit Verre cassé d’Alain Mabanckou
Evgenia Dodina lit La vie d’un homme inconnu d’André Makine
Présentateur : Tamar Kinan

Mercredi 12 septembre à 20h30, – Au théâtre de Dimona
Avec la participation d’Alain Mabanckou
Agathe Natanson et Evgenia Dodina lisent Histoires d’amour et de ténèbres d’Amos Oz
Ofir Nahari, Zohar Goren et Noah Knoller lisent La délicatesse de David Foenkinos
Amira Casar lit Le bruit de nos pas de Ronit Matalon
Sasson Gabbay lit Verre cassé d’Alain Mabanckou

Jeudi 13 septembre à 20h30
Au théâtre Cameri salle 2
Avec la participation d’Orly Castel-Bloom et de Moshe Sakal
Menashe Noï lit Courir de Jean Echenoz
Amira Casar lit Yolanda de Moshe Sakal
Ido Mosari, Ania Bukhstein, Amos Tamam, lisent La délicatesse de David Foenkinos
Agathe Natanson lit Où je suis d’Orly Castel-Bloom
Sasson Gabbay lit La vie d’un homme inconnu d’André Makine
Présentateur : Ido Mosari

Jeudi 13 septembre à 22h
Au café-théâtre du Cameri
Hommage à Pascal Quignard – Soirée spéciale autour de Tous les matins du monde de Pascal Quignard

Pour la première fois en Israël, Jean-Pierre Marielle rejouera une partition inoubliable, qui aura marqué sa carrière de comédien, celle de Monsieur de Sainte Colombe, le héros de Tous les matins du monde de Pascal Quignard.

L’histoire se déroule en France à la fin du 17ème siècle : violoncelliste réputé, Monsieur de Sainte Colombe, brisé par le deuil prématuré de son épouse, va trouver dans la composition d’une œuvre musicale exceptionnelle, la sublimation de son amour.

Lecture en français et en hébreu avec Jean-Pierre Marielle, Iftah Klein et Yaacov Zaada. Accompagnement à la viole de Tal Inbar.

Informations pratiques :

Livres en scène 2
Du 10 au 13 septembre 2012
Réservations théâtre Cameri, Tel Aviv :
Théâtre Cameri de Tel Aviv, 19 boulevard Shaul Hamelech, Tel Aviv
Réservations au 03-6060900, 03-6060960 ou au 1-700-707-990
www.cameri.co.il

***

Réservations théâtre de Dimona :
Prix des places : 30 NIS
Réservations : 08-6551782 ou 050-9880489

http://www.dimonalabtheater.co.il

Sur titrage en français et en hébreu

Par Benjmain Amsallem – avec l’Ambassade de France en Israel – JSSNews
Vous aimez cet article ? Inscrivez à notre newsletter quotidienne pour recevoir les nouveaux contenus de notre magazine, tous les jours en fin d’après-midi. 

Articles liés
Tel-Aviv se mobilise et organise une marche silencieuse pour rendre hommage aux victimes de Toulouse
Comme nous tous, j’ai regardé impuissant les images en boucle l’attentat de Toulouse hier. Touché au plus profond de moi en tant que père, juif, israélien et français. Devant la douleur la plus atroce, face à  ...
Lire tout l'article
L’Hapoel Tel-Aviv assomme (3-0) le Benfica Lisbonne et l’élimine du même coup !
Hier soir, les joueurs de l'Hapoel Tel-Aviv ont offerts à leurs supporters une  soirée qui restera gravée dans les mémoires. Tel-Aviv a réalisé une performance digne de la Ligue des Champions et a démontré à l'Europe du football l'ampleur de la progression ...
Lire tout l'article
Une start-up israélienne invente une application pour trouver une place de parking rapidement
Si trouver une place à Paris est souvent compliqué, trouver où se garer à Tel-Aviv est souvent impossible. Les conducteurs tournent parfois une heure dans un quartier avant de localiser une place où il faudra ...
Lire tout l'article
Benetton de retour en Israël après 10 ans d’absence.
La célèbre marque de Trévise en Italie, qui écoule pour plus de 150.000.000 de vêtements par an, revient en Israël et plus précisément au Dizengoff Center de Tel-Aviv ! La franchise israélienne a été rachetée par Dov ...
Lire tout l'article
Le centre de recherche de Soreq
Alors que personne n'a la moindre preuve qu'Israël à la bombe nucléaire, la ville de Beer Sheva s'apprête à accueillir un nouveau musée: le musée du nucléaire! Un musée consacré à l'évolution du nucléaire en ...
Lire tout l'article
Liza Minnelli, la Reine d’Hollywood, en route vers l’Etat Juif !
La très célèbre actrice et chanteuse américaine Liza Minnelli est en route vers Israël ! La grande Liza Minnelli, arrivera au mois de novembre pour deux représentations exceptionnelles. Minnelli, 65 ans, est considérée comme une ...
Lire tout l'article
Jean-Claude Elfassi affirme que Dieudonné joue sans aucune licence légale !
En France, quand on veut exploiter un lieu de spectacle, il est obligatoire de détenir la licence de 1ère catégorie. Pour obtenir cette licence il faut être locataire du lieu de spectacle, ce qui n’est pas le cas ...
Lire tout l'article
« Hollywood », ou l’incroyable scénario !
Après un succès mondial et des millions de spectateurs à Londres, Berlin ou Melbourne, le spectacle de Broadway s’arrête jusqu’à fin 2011 sur les planches du théâtre Antoine, à Paris. Los Angeles, 1939. Les studios du ...
Lire tout l'article
Livre: « Instant de vérité » de Johsua Sobol – énorme succès au sein de la jeunesse israélienne
« Cette terre est ma blessure. Une blessure qui ne se cicatrise pas. Chaque fois, avant d’arriver sur cette terre, une sorte d’immense espoir s’éveille en moi ». Joshua Sobol. (Instant de Vérité). Sujet sensible s’il en est, ...
Lire tout l'article
Renaud Garcia-Fons
L’Institut français d’Israël soutient la première édition du « festival de musique de la ville blanche » qui aura lieu pendant 10 jours, du 1er au 10 mai 2012 au Namal (port) Tel Aviv, l’un des lieux ...
Lire tout l'article
Tel-Aviv se mobilise et organise une marche silencieuse pour rendre hommage aux victimes de Toulouse
L’Hapoel Tel-Aviv assomme (3-0) le Benfica Lisbonne et l’élimine du même coup !
Une start-up israélienne invente une application pour trouver une place de parking rapidement
Benetton de retour en Israël après 10 ans d’absence.
Israël va ouvrir son musée du nucléaire !
Liza Minnelli, la Reine d’Hollywood, en route vers l’Etat Juif !
Jean-Claude Elfassi affirme que Dieudonné joue sans aucune licence légale !
« Hollywood », ou l’incroyable scénario !
Livre: « Instant de vérité » de Johsua Sobol – énorme succès au sein de la jeunesse israélienne
L’institut français d’Israël organise le premier festival de musique Jazz, funk et Rock’n roll de Tel-Aviv !

3 Réponses à Jean-Pierre Marielle et Amira Casar en Israël en septembre pour le festival Livres en Scène !

  1. sunset Répondre

    21 août 2012 a 15:16

    ha marielle …., j ai toujours eté très fan , un grand , très grand comédien francais …, drôle , tendre , tragique a ses heures …je l adore et je suis très content qu il fasse parti de ce comité en Israël

  2. ELIOT Répondre

    22 août 2012 a 08:38

    Je me souviens de JP Marielle excellent dans le film « la piscine » avec Mireille Darc ou il incarnait un agent du Mossad infiltré chez Kadhafi en Libye. Excellent film que j’aimerais beaucoup revoir et qui m’avait révélé Marielle qui faisait « ouie ouie ouie » à chaque fois que Mireille Darc se dénudait devant lui…

  3. jose Répondre

    26 août 2012 a 20:50

    C’est pas dans « La Piscine », c’est dans « La Valise » ;)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *